bg-plataforma-cfm.jpg

APMT

Espanha, abril 2026O ministério da OM conhechido como Logos Hope viaja por mais de 100 países levando literatura cristã e materiais educativos para comunidades ao redor do mundo. Quando estiveram em Málaga no final de março, a OM entrou em contato comigo e com outras organizações evangélicas locais para uma parceria onde os seus 300 voluntários possam servir e apoiar em diferentes ministérios. Ficamos especialmente gratos porque passaram a semana colaborando com o nosso centro comunitário servindo as nossas famílias refugiadas.¿Por que a Espanha?Uma das principais perguntas que sempre fazemos às famílias refugiadas quando chegam ao centro comunitário em busca de apoio é: "Por que vocês escolheram a Espanha?" e a maioria responde que é por causa da receptividade do país aos refugiados. Nos últimos 4 anos, a Espanha continua liderando a economia de crescimento mais rápido da Europa, e isso se deve ao aumento da força de trabalho da população migrante, que assume empregos e impulsiona a economia. Além disso, o sistema público de saúde gratuito permite que qualquer pessoa que viva no país tenha acesso a serviços médicos gratuitos, considerados um dos melhores e mais eficientes da Europa. A Espanha também oferece um processo de asilo estruturado que permite que os refugiados permaneçam no país enquanto consigam para obter o status legal para trabalhar.A oportunidade que temos de caminhar ao lado dessas famílias e ser uma parte fundamental de suas vidas quando elas mais precisam é um privilégio pelo qual sabemos que somos abençoados e agradecemos a Deus diariamente por isso!Violência DomésticaMulheres refugiadas que chegam à Espanha frequentemente carregam não apenas o peso do deslocamento, mas também o trauma oculto da violência doméstica. Muitas fugiram de conflitos ou instabilidades, apenas para se encontrarem em situações vulneráveis ​​onde o abuso continua a portas fechadas. Barreiras linguísticas, medo da deportação, dependência financeira e desconhecimento de seus direitos podem impedi-las de buscar ajuda. Estatísticas mostram que 1 em cada 5 mulheres refugiadas sofreu violência doméstica durante o processo de reassentamento. E, após três anos de atuação como assistente social de triagem, Rachel testemunhou a confirmação desses números também em nosso ministério!Em meio a esses desafios, trabalhamos juntos para oferecer apoio por meio de aconselhamento, conectando-as aos recursos necessários para protegê-las, empoderá-las e ajudá-las a reconstruir suas vidas com dignidade, segurança e esperança em um futuro melhor.Estágios &amp; Equipes MissionáriasAno passado foi muito movimentado, com equipes e estagiários trabalhando juntos aqui no centro comunitário! Em maio, teremos mais uma equipe, um grupo de estudantes universitários dos Estados Unidos. E em junho, nossos estagiários concluem seu programa de 9 meses! Gratos por um ano repleto de aprendizado nesta função e por fazer parte da vida desses jovens líderes!Atualmente, oferecemos dois tipos de trabalho voluntário: uma breve estadia de 3 meses ou uma mais longa de 9 meses com um dos nossos parceiros/ministerios na Europa. Esses locais são: Lituânia, Alemanha, Hungria e Espanha. Se você estiver interessado em servir no exterior, entre em contato comigo por este e-mail (garyracheldeleon@gmail.com)!Louvor &amp; Oraçao• Oração pela nossa saúde - Desde o início do ano, Rachel e eu temos enfrentado muitos problemas dentários, que nosso plano de saúde não cobre. Orem por esse processo! Além disso, Rachel tem sofrido com muitas reações alérgicas e está consultando um especialista na esperança de encontrar respostas! • Oração pelo nosso processo de renovação de visto - A cada dois anos, precisamos renovar nossos vistos, e acabamos de ser aprovados para mais dois anos. Orem para que toda a documentação seja concluída o antes possivel! Também estamos renovando nossos passaportes, e esperamos que tudo seja concluido a tempo! • Oração pelas nossas amizades próximas - Parte do aprendizado do francês como segunda língua é para nós desenvolver relacionamentos mais profundos com algumas das famílias que chegam ao nosso centro. Estamos criando um relacionamento próximo com uma nova família que veio do Marrocos e só consegue se comunicar em francês. Orem pelo nosso tempo com eles! • Agradecimento &nbsp;- Os pais de Rachel estão se aposentando das missões este mês, após 45 anos no campo missionário! Que exemplo eles têm sido para nós enquanto trilhamos este caminho também.Agradecemos de coração por fazerem parte da nossa equipe como parceiros de oração, apoiadores, igrejas que enviam missionários ou voluntários! Todos vocês fazem parte da nossa equipe e juntos trabalhamos para o Seu Reino!Em Cristo, Gary &amp; Rachel<figure class="image image-style-align-center"><img src="https://storage.googleapis.com/apmt-br.appspot.com/upload/c211685a-93a9-4cf7-9b3b-777e2ca04ef1_garyrach26abr.jpg"></figure>

garyrachelabr26.jpg

Gary e Rachel

Espanha, dezembro 2025UM REFUGIADO SEM NACIONALIDADEHá cinquenta anos, o Saara Ocidental, na África, foi descolonizado pela Espanha, deixando seu povo, os saarauís, apátridas e sem nacionalidade. Atualmente, mais de meio milhão de pessoas vivem nessa terra, onde há uma disputa contínua sobre sua posse, e as condições de vida são desumanas. A ajuda internacional e os campos de refugiados são oferecidos, mas a realidade é que muitos tentam fugir para países vizinhos que possam conceder proteção internacional. Quando conseguem, ainda há uma longa jornada pela frente, com muitas barreiras culturais, linguísticas e raciais.Temos o privilégio de servir 3 famílias refugiadas saarauís em nosso centro que estão nessa mesma situação. Para elas, o sentimento de abandono é uma dor pesada e vazia, que continuam tentando curar enquanto buscam sua própria identidade e tentam se adaptar a uma cultura que rejeitou seu próprio povo. Somado a isso, todo o estresse psicológico que enfrentam continua por muito tempo após o reassentamento e, se não for tratado, pode afetar muitas outras áreas de suas vidas. Mostrar a elas o amor de Cristo e que a única identidade verdadeira que temos é pertencer à Sua família é a melhor ajuda e esperança que podemos oferecer. Orem por essas famílias que precisam do Seu amor e misericórdia todos os dias!BREVE RESUMOGrupo de discipulado feminino - Quando estamos juntas, podemos processar experiências, choques culturais e receber apoio emocional de outras pessoas que entendem nossa jornada. Esse grupo ajudou a criar um vínculo entre mulheres tanto da nossa igreja local quanto das mulheres refugiadas do nosso centro. Ao longo do tempo, essas mulheres construíram amizades mais profundas e receberam o apoio emocional que precisavam.Capacitação profissional - A maioria das pessoas refugiadas tem diploma universitário em seus países de origem ou até mesmo ocupava empregos bem remunerados antes de se tornarem refugiadas. No entanto, recomeçar a vida na Espanha significa também compreender às exigências do mercado de trabalho. Ao oferecer: esses treinamentos, as famílias conseguem melhor acesso a serviços, encontram emprego e criam mais estabilidade para si mesmas e para suas famílias.VISITA DOMICILIAR À FAMÍLIASPassar tempo com famílias refugiadas é fundamental para o que fazemos, pois esse tempo juntos ajuda a construir confiança, nos dá uma compreensão mais clara de suas condições de vida e nos permite identificar necessidades ou vulnerabilidades que talvez não fossem visíveis. Visitar famílias refugiadas em seu próprio ambiente também ajuda a criar um espaço seguro e confortável onde elas podem falar abertamente, além de nos dar a oportunidade de compartilhar o Evangelho. Esse tempo juntos fortalece relacionamentos, empodera as famílias e garante que a ajuda que estamos oferecendo seja mais do que apenas algo físico. Compartilhamos refeições juntos, experimentamos alguns de seus pratos típicos e nos envolvemos em sua cultura durante essas poucas horas juntos!CAMPO DE REFUGIADOSOre pela viagem de Gary a Uganda em dezembro, para celebrar o Natal no orfanato de crianças refugiadas no maior campo de refugiados de Uganda, Rwamwanja. Há mais de 80,000 famílias congolesas se refugiando da guerra em seu país debaixo da proteção da ONU nesse lugar. E também há um orfanato que acolhe 25 crianças órfãs/refugiadas. A Religar Brasil é a entidade que apoio o orfanato e ajuda mante- Io. Gary forma parte do conselho e atua nas áreas de mídia social e captação de mantenedores para o ministério. Se vo deseja saber mais sobre as necessidades desse ministério e como apoiar acesse: <a href="www.ongreligar.com">www.ongreligar.com</a>LOUVOR &amp; ORAÇÃOOre pela compra de um espaço maior para o centro comunitário, para expandir e atender melhor as familias com as quais ajudamos. A meta para 2026 é arrecadar US$ 50.000. Se você quiser saber mais ou doar, utilize o QR code abaixo, depois de clique em Impact Southern Spain e logo depois selecione FUND.Ore pela nossa saúde especialmente agora no inverno com tanta virose os meninos tem ficado doente constantemente.Ore pelo nosso sustento, com aumento dos preços e o custo de vida na Espanha tem apertado o nosso orçamento .Agradecimento as igrejas parceiras que nos visitaram esse ano e investiram no nosso projeto! Em 2026 já temos outras 3 igrejas vindo nos apoiar com mais voluntários. Se você também quer ser parte ou fazer um estagio de 3 meses no nosso projeto entre em contato conosco!Muito obrigado por se unirem a nós neste campo missionário, provendo fielmente nossas necessidades, cuidando da nossa família por meio de orações e mensagens, e demonstrando tanto amor de maneiras que nem conseguimos explicar! Não há palavras suficientes para expressar toda a gratidão e respeito que temos por cada um de vocês.Desejamos a você um Feliz Natal, repleto da alegria do amor de Deus e da Sua graça!Em Cristo, Gary, Rachel, Xavier &amp; Iker garyracheldeleon@gmail.com

garyracheldez25.jpg

Espanha, setembro 2025Verão EspanholO calor na Espanha durante o verão é muito intenso especialmente na região do sul onde moramos. Tiramos alguns dias de folga em agosto com os meninos para explorar as montanhas dessa região e fazer muitos piqueniques! Também nos aventuramos de carro e fomos até o norte do país para fazer o Caminho de Santiago, uma peregrinação cristã que percorre por vários povoadas daquela região. Junto com os meninos caminhamos pelas vastas colinas verdes da Galícia enquanto apreciávamos toda aquela bela paisagem! Foi um tempo muito gostoso em familia, nos desconectamos um pouco e agora estamos prontos para este semestre cheio de atividades pela frente!Islamismo na EspanhaEsta nação que já foi o berço das cruzadas católicas mudou rapidamente ao longo dos anos com o crescimento da imigração. A maioria dos que chegam à Espanha como refugiados ou imigrantes são muçulmanos e estão espalhando suas crenças e práticas religiosas por todo o país. Estudos mostram que, durante sua jornada como refugiados, muitos tendem a confiar em sua religião como uma forma de resiliência para superar barreiras, traumas e desafios. Sua fé lhes fornece o apoio de que precisam e, uma vez em um lugar seguro, a liberdade de praticá-la se torna uma parte crucial de sua reinserção na sociedade. É exatamente nessa etapa que o Evangelho precisa ser apresentado, enquanto as pessoas em transição estão com necessidades profundas e em busca de um Salvador.Nesse ano de 2025, estatísticas mostram que os evangélicos representam 1% da população e os muçulmanos já são 5% da população Espanhola. A necessidade de alcançar esse grupo de pessoas é de importância imediata e oramos para que possamos continuar a fazer parte da expansão do Seu Reino aqui dentro da comunidade de refugiados muçulmanos.Crianças e AdolescentesTemos a oportunidade de trabalhar com mais de 600 refugiados no nosso centro comunitário onde quase 40% deles são crianças e adolescentes em idade escolar. Estamos crescendo aos poucos e expandindo os nossos programas para alcançar as necessidades da comunidade. &nbsp;Mas cada vez mais o espaço que temos está ficando bem limitado. Por essa razão estamos levantado recursos para poder comprar um lugar próximo e oferecer um melhor atendimento à nossa comunidade de refugiados. Se você quiser saber mais sobre esta iniciativa, clique aqui para obter um QR code e selecione `Fund South of Spain´.Durante o verão, realizamos uma noite de cinema durante todo o mês de julho para crianças e adolescentes com uma ótima seleção de filmes bíblicos. Nossos filhos adoraram participar e estar com outras crianças durante a época de férias deles!Recebendo mais obreiros!Gary assumiu uma nova função desde o início do ano como coordenador de estagiários e de equipes missionárias de curto prazo! Isso é definitivamente algo que ele sempre gostou de fazer, desde a época que morávamos na Guatemala. Este ano, temos 4 novos estagiários que estão aqui para um compromisso de 1 ano e servirão em várias funções no centro comunitário. Também receberemos quatro equipes ao longo dos próximos 9 meses! Somos gratos por ter mais obreiros para ajudar a preencher onde há necessidades e também para as pessoas poderem ver em primeira mão o que Deus está fazendo na Espanha por meio do ministério de assistência a refugiados.Oração &amp; Agradecimento• Oração por um outro carro - Desde que compramos nosso carro há dois anos, ele tem passado mais tempo no mecânico que com agente! E tem dado muita mais despesas do que poderíamos imaginar. Precisamos mesmo vendê-lo e comprar um veículo melhor! Você poderia orar por nós enquanto tentamos ver qual é a melhor opção para nossa família e como resolver esses detalhes? • Agradecimento pela família - A mãe de Gary passou o verão conosco e nos ajudou com os meninos durante as férias escolares. Depois ela retornou pra Guatemala onde ela mora. • Agradecimento por mais um ano escolar - Xavier e Iker começaram um novo ano letivo esta semana: 4ª e 2ª série!SustentoAinda estamos tentado alcançar nossa meta financeira para o nosso sustento como família, precisamos de R$ 2.000 por mês para alcançá-la. Confiamos que Ele proverá, como sempre fez! Agradecemos do fundo do coração por fazer parte da nossa equipe como parceiro de oração, apoiador, igreja que envia ou voluntário! Vocês todos fazem parte da nossa equipe e juntos estamos trabalhando pelo Seu Reino!Em Cristo, Gary, Rachel, Iker e Xavier <a href="mailto:garyracheldeleon@gmail.com">garyracheldeleon@gmail.com</a> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.instagram.com/projectmiklat/">https://www.instagram.com/projectmiklat/</a><figure class="image image-style-align-center"><img src="https://storage.googleapis.com/apmt-br.appspot.com/upload/6fa0fd9d-c904-4834-a09c-f4b8252ad172_garyset25.jpg"></figure>

garyrachelset25.jpg

Espanha, outubro 2024Portas AbertasCom a situação atual no mundo conflitos armados e crise econômica, a Espanha tem aberto as suas portas para receber a refugiados do mundo todo. No primeiro semestre de 2024, mais de 100.000 pessoas chegaram à Espanha pedindo asilo! O processo é bastante demorado para obter o status de refugiado, mas todos os imigrantes têm o direito de permanecer no país e não serão deportados. Málaga (onde estamos localizados) é uma das três cidades anfitriãs na Espanha que oferece asilo aos refugiados. Nosso papel como centro comunitário é ajudá-los durante esse processo de reassentamento, à medida que começam a encontrar estabilidade aqui. É também o momento em suas vidas em que eles são mais vulneráveis e precisam de mais assistência. Caminhar ao lado deles nessa jornada é a nossa prioridade!Viagem de Natal para UgandaTambém damos assistência a um orfanato em Uganda para crianças refugiadas que perderam seus pais no Congo. Em Uganda, há um campo de refugiados onde o orfanato para 25 crianças está localizado. Gary atua como vice-presidente da diretoria e ajuda a fazer vídeos curtos do orfanato para igrejas e parceiros. Uma vez por ano, em dezembro, Gary e uma equipe de voluntários vão até lá para celebrar o Natal com as crianças e levar presentes para elas!Se você quiser acompanhar o Gary e a equipe nesta viagem, ainda há tempo para se inscrever! Você também pode doar um presente de Natal para as crianças ou para o voo de Gary. Há 25 crianças no orfanato e cada presente custa US$13. O orçamento do voo é de US$ 900.Envie-nos um e-mail para participar da Viagem de Natal em Uganda: 9 a 16 de dezembro ou para doar para esta viagem!Aquisição de idiomaEmbora já falemos espanhol, eu e a Rachel vimos a importância de aprender um novo idioma para nos envolvermos melhor com refugiados que chegam da Africa. Eles vêm ao centro sem conseguir se comunicar com nossa equipe e nós lutamos para construir um relacionamento com eles! Então, nós dois nos matriculamos em aulas de francês em um programa patrocinado pelo governo espanhol e pela União Europeia com a esperança de que adquiriremos esse novo idioma e o usaremos diariamente em nosso ministério!História de EsperançaDurante os primeiros anos de vida de sua filha, Tina se uniu a outras mães na Ucrânia para conscientizar sobre crianças com necessidades especiais e a falta de apoio acadêmico para elas. Juntas, elas trabalharam incansavelmente para arrecadar fundos para um programa na escola pública que forneceria cuidados e equipamentos adequados para seus filhos. Elas foram tão bem-sucedidas que o governo não apenas financiou o programa, mas também começou a replicá-lo nas cidades vizinhas. Mas essa alegria durou apenas um ano! Em março de 2022, tudo chegou ao fim quando um míssil atingiu e destruiu a escola recém-construída para crianças com necessidades especiais pela qual Tina lutou tão intensamente!Atualmente, Tina e sua família estão na Espanha recebendo assistência em nosso centro comunitário enquanto os ajudamos a encontrar uma bolsa de estudos para sua filha continuar seus estudos! Ore por esse desafio que está por vir e para que usemos esta oportunidade para compartilhar o Evangelho com sua família.Louvor e Oração• Ore por nossa equipe - Que Deus traga mais companheiros de equipe para nos ajudar no centro e que Ele nos dê a capacidade de manter nossas portas abertas para servir a comunidade de refugiados. Devido à baixa temporada de chuvas, os fazendeiros estão começando a reduzir suas doações de frutas e verduras frescas, o que afeta as cestas básicas semanais doadas às famílias de refugiados! • Gratos à nossa família que passou algumas semanas conosco neste verão ajudando com os meninos enquanto eles estavam de férias escolares. Recebemos os pais de Rachel pela primeira vez e também minha mãe voltou para ficar conosco por alguns meses. • Ore por minha mãe, seus exames médicos recentes mostraram que eles podem ter encontrado outra massa cancerigena nas mamas. Espero que no início de dezembro saibamos qual é o diagnóstico e o melhor tratamento para ela. • Gratos pelo seu apoio fiel à nossa família, pois nos permite continuar servindo aqui na Espanha! Em menos de dois anos morando aqui, os preços de moradia e alimentação subiram bastante. Fizemos alguns cortes em nossas próprias despesas para nos ajustar a esse aumento. Antes de nos mudarmos para a Espanha, um dos nossos maiores medos era o custo de vida mais alto em comparação à Guatemala, mas sabíamos que se Deus estava abrindo o caminho para que viéssemos, Ele também seria fiel em prover pela nossa familia. E ele tem suprido constantemente nossas necessidades por meio do seu apoio! Muito obrigado por dar parte do que você tem e confiar em nós! Somos gratos todos os dias por você!Gary &amp; Rachel De Leon <a href="mailto:garyracheldeleon@gmail.com">garyracheldeleon@gmail.com</a> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://linktr.ee/projectmiklat">https://linktr.ee/projectmiklat</a><figure class="image image-style-align-center"><img src="https://storage.googleapis.com/apmt-br.appspot.com/upload/379d1c43-2ee9-470a-ae02-361f3bc3a137_rachelgaryout24.jpg"></figure>

gary-rachel-out24.jpg

Espanha, julho 2024Dia Mundial dos RefugiadosDia 20 de junho é comemorado em todo o mundo como o Dia Mundial dos Refugiados para lembrar todos os que foram forçados a fugir de suas casas para escapar da perseguição, guerra, fome e de outras formas de violência. No mês passado celebramos a vida dos 635 refugiados que fazem parte do centro comunitário onde servimos. Eles superaram barreiras maiores do que podemos compreender, arriscando suas vidas em busca da liberdade!A vida para eles nunca mais será a mesma; para muitos será melhor que se reinstalem num país que proporciona segurança e estabilidade, mas para outros este nunca será o seu lar. Nosso objetivo é não apenas atender às suas necessidades físicas, mas também orientá-los espiritualmente. É um grande desafio, especialmente quando existem mais de 40 nacionalidades e línguas, mas felizmente só existe um Deus! E compartilhamos essa esperança com eles!Marque o dia 20 de junho no seu calendário!! Lembre de orar pelos refugiados ao redor do mundo neste dia todos os anos!Redes sociais!Gary tem trabalhado muito para atualizar nossas páginas de rede social sobre o trabalho que fazemos e criar consciência sobre a crise de refugiados em todo o mundo que afeta a todos nós! Confira nas páginas abaixo e acompanhe o nosso trabalho!<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.instagram.com/projectmiklat/">instagram.com/projectmiklat/</a><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.facebook.com/ProjectMiklat/">facebook.com/ProjectMiklat/</a>Uma perca enorme!Alguns de vocês acompanharam as notícias que enviamos nos últimos meses sobre nosso colega de trabalho que foi recentemente diagnosticado com câncer. Infelizmente, a batalha de Jennifer contra o câncer terminou e ela agora está na presença de Deus. A notícia afetou a todos, especialmente as famílias de refugiados que passaram a amar a ela e à sua família! Eles compareceram ao funeral dela e compartilharam lembranças amorosas que tiveram com ela! Que Deus possa trazer paz e cura aos entes queridos de Jen!Encontro MissionárioMudar de campo em 2022 também significou conhecer um novo grupo de missionários da nossa região! Não tínhamos tido esta oportunidade até este ano, quando pudemos participar em ambos retiros das nossas missões (APMT e Resonate Global).Em março viajamos para a Itália para o retiro anual da Resonate Global Mission para missionários que trabalham na Europa. Foi um momento maravilhoso ouvir os ministérios de vários países da Europa criando aquelas amizades que esperamos que continuem durante o nosso tempo aqui. Nossos filhos também adoraram praticar inglês com todos e fazer novas amizades!No início de julho, subimos a costa da Espanha para conhecer nossos colegas de campo da APMT da região Europa e Oriente Médio. Logo após o encontro a diretoria da APMT veio visitar o centro comunitário em Málaga e conhecer um pouco mais do nosso trabalho.Somos gratos a ambas as nossas missões pelo trabalho investido em nós e pela honra de servir ao lado de uma equipe multicultural!Pedidos de Oração e Agradecimento• Ore pela nossa equipe, a perda da nossa &nbsp;colega de trabalho impactou a nossa equipe de várias maneiras, especialmente com a logística semanal e o funcionamento do centro comunitário. Gary e eu assumimos algumas novas funções para poder cobrir estagiários e voluntários que chegarão ao centro em 2025! • Gratos pelos amigos que viajaram de vários países ao redor do mundo para nos visitar e passar um tempo conosco neste verão! Grato a cada um de vocês e ao seu coração pelas missões! • Ore pelas mães solteiras no centro comunitário! Temos um grupo deles passando por muitas lutas neste momento com sua situação de moradia. Os aluguéis são extremamente altos nesta região e muitos delas estão sendo despejadas! Estamos buscando quais são as melhores opções, mas tem sido muito difícil. • Gratos por um ótimo ano letivo para Iker e Xavier! Eles agora estão indo para a 1ª e 3ª série! Eles amam sua escola e grupo de amigos. Ambos se adaptaram muito bem e já adquiriram o sotaque espanhol! Aprendemos muito com eles sobre a cultura espanhola!Grato por sua amizade e parceria com nossa família! Esperamos manter contato com cada um de vocês. Por isso, envie-nos também um e-mail com suas atualizações familiares ou envie-nos uma mensagem! Adoramos receber notícias suas também!Número de Gary +34642004204 e Rachel +34642006526 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://linktr.ee/projectmiklat">https://linktr.ee/projectmiklat</a><figure class="image image-style-align-center"><img src="https://storage.googleapis.com/apmt-br.appspot.com/upload/8e4c5a33-974f-44d5-a387-0df62eae4c2a_garyracheljul24.jpg"></figure>

garyrachel2024.jpg

Espanha, janeiro 2024Uma ano de muitas bênçãos!Agradecemos a cada um dos nossos parceiros por todo apoio e orações especialmente em este ano de tantas transições! Passamos por muitos momentos de altos e baixos, mudanças pessoais e ministeriais e aos poucos fomos nos adaptando . Vocês são uma prova do cuidado de Deus em nossas vidas!&nbsp;<figure class="image image-style-align-center"><img src="https://storage.googleapis.com/apmt-br.appspot.com/upload/befcc473-d58e-4145-b34b-c52538932e0f_nacionalidades.jpg"></figure>Projeto Miklat em 2023Esse ano de 2023 foi marcado como um ano de muita aprendizagem especialmente na area ministerial com os refugiados! Abrimos os nossos olhos para a realidade que ele enfrentaram para chegar ate aqui e as que continuam enfrentando cada dia!Compartilharam connosco os desafios que enfrentaram ao longo da viagem para chegar a Espanha, as memórias que ainda guardam dos seus países de origem, dos entes queridos que deixaram para trás e muitas experiencias traumatizante! Por outro lado, temos a maravilhosa oportunidade de compartilhar o amor de Deus com muitas pessoas de várias nacionalidades e culturas que de outra forma não teríamos. É realmente uma experiência maravilhosa servir onde Deus nos colocou e aprender com essas famílias valores que às vezes consideramos garantidos.Criamos aqui dois gráficos para você conhecer um pouco mais das famílias de refugiados!<figure class="image image-style-align-center"><img src="https://storage.googleapis.com/apmt-br.appspot.com/upload/57f21e05-43f1-4dfa-be7c-b49461f7f232_razaorefugio.jpg"></figure>Planos para 2024Estamos adicionando dois novos programas no centro que são o nosso principal foco de ministério.Visita aos lares - Rachel começou a visitar famílias refugiadas em suas casas e espera adicionar mais membros à sua equipe para ajudar a visitar muito mais famílias em 2024. É um momento para compartilhar o Evangelho, orar pelas famílias e passar tempo construindo um relacionamento com eles.Curso Profissionalizante - Gary iniciará um laboratório de informática e treinamento de habilidades profissionais para aqueles que precisam se preparar melhor para o mercado de trabalho e aumentar suas oportunidades de emprego. Ele estará a frente este programa e esperamos obter alguns resultados positivos ao longo do ano. Compartilharemos mais sobre isso nos próximos meses.SustentoEstamos a arrecadar mais R$1,000 por mês para cobrir algumas novas despesas para 2024! Gary fará três viagens no próximo ano para campos de refugiados em Uganda e no Paquistão e precisamos cobrir esses custos. Se você quiser doar ou também se juntar a ele nessas viagens, entre em contato conosco pelo e-mail: &nbsp;<a href="mailto:garyracheldeleon@gmail.com">garyracheldeleon@gmail.com</a>Abaixo estão fotos nossas com alguns de nossos companheiros de equipe, a viagem de Gary ao campo de refugiados de Uganda, &nbsp;nossos meninos fazendo voluntariado e nosso tempo com as famílias no centro.<figure class="image image-style-align-center"><img src="https://storage.googleapis.com/apmt-br.appspot.com/upload/3a4db44c-d162-447f-99c0-d7e4415e4351_garyrachel01.jpg"></figure>Oração &amp; GratidãoSomos gratos à nossa equipe aqui na Espanha, no centro comunitário; eles nos guiaram neste primeiro ano na área! Comemoramos o Dia de Ação de Graças juntos e esperamos manter essa tradição todos os anos. Nossa equipe é composta por 9 famílias missionárias de todo o mundo (Espanha, México, Venezuela, Reino Unido, EUA, Brasil e Guatemala) e cada uma pertence a diferentes agencias missionárias, mas todas trabalham juntas! (veja foto abaixo de alguns de nossos companheiros de equipe).Ore pela viagem de Gary ao campo de refugiados de Uganda em meados de dezembro, onde ele passará algum tempo no orfanato para crianças refugiadas congolesas e se reunirá com a equipe de liderança local enquanto eles planejam o próximo ano, orçamentam e criam um programa de patrocínio.Ore por nossos planos para o próximo ano, para que Deus possa nos guiar na direção certa e que Ele providencie para cada uma dessas áreas. Esperamos iniciar alguns novos programas que beneficiarão mais famílias refugiadas. Manteremos você informado à medida que eles se desenvolvem!Nossa FamíliaXavier (6) e Iker (5) estão bem adaptados à vida aqui na Espanha. Eles amam os amigos da escola e estão indo muito bem academicamente, louvado seja o Senhor!A mãe de Gary passará as férias conosco! Ela não vê os netos desde que saímos da Guatemala e está muito animada por reencontrá-los. Louvamos a Deus por esta oportunidade de passar tempo com ela. Ela está muito bem com sua saúde e continuará tomando a medicação pelos próximos 5 anos conforme planejado. Obrigado por todas as suas orações por ela e por nossa família durante seu tratamento e durante nossa transição!Tiraremos alguns dias de folga em dezembro para aproveitar o tempo em família e também comemorar nosso 12 aniversário e o aniversário de Gary durante este período de festas!Se quiser receber mais atualizações, envie-nos um e-mail e iremos adicioná-lo à nossa newsletter online enviada a cada três meses.Gary &amp; Rachel De León

garyerachel.jpg

Gary e Rachel De León

Espanha, junio de 2023&nbsp;<h2>Lar Doce Lar!</h2>Nossas orações foram respondidas; Deus permitiu que conseguíssemos alugar uma casa e comprar um carro em poucas semanas estando aqui! Parece ser algo simples mas na Espanha tudo é muito mas burocrático e complicado. O começo foi muito difícil mas com ajuda da nossa igreja e amigos conseguimos nos estabelecer na cidade em pouco tempo. Logo no primeiro mês matriculamos as crianças em uma escola pública perto de nossa casa e também já fomos tirar as nossas carteiras de residência! Louvado seja Deus por nos permitir por realizadas tudo isso! Obrigado a cada um de vocês que orou e doou para essas necessidades! Agradecemos o seu apoio!<h2>600+ refugiados</h2><figure class="image"><img src="https://apmt.org.br/wp-content/uploads/2023/08/Rachel-300x169.jpg" alt=""></figure>A quantidade de pessoas que precisam de assistência na Espanha está crescendo a cada dia devido a conflitos internos e aumento da pobreza nos países vizinhos! Estamos trabalhando com capacidade máxima no centro comunitário e temos mais de 200 pessoas lista de espera. A cada dia vemos mais pessoas chegando da Ucrânia, países do norte da África, Venezuela e Rússia. Atualmente são mais de 30 nacionalidades representadas entre as nossas famílias beneficiárias! Mas nem todos que solicitam o status de refugiado o recebem, infelizmente o processo é bem burocrático e lento. Este é talvez o maior desafio deles ao chegar na Espanha. A viagem sozinha para deixar seus países e chegar até aqui é arriscada, mas os desafios para permanecer na Espanha são igualmente difíceis. O centro comunitário serve como um lugar para eles encontrarem refúgio e ajudá-los a navegar na vida neste novo país através dos vários programas oferecidos: assistência alimentar, aulas de inglês e espanhol, workshops, estudo biblico, discipulado, esportes e gestão de casos.<h2>Comunidade de Refugiados</h2>O centro comunitário é uma colaboração de diferentes agencias missionárias que trabalham juntas para servir a comunidade de refugiados em Málaga, Espanha. Uma das minhas funções é a distribuição de alimentos a cada semana. Esta é a porta aberta que temos para receber famílias em nosso centro. Com as doações da União Europeia e do Banco Alimentar Espanhol, mais de 650 pessoas podem receber alimentos todas as semanas. Também ajudo no ministério de esportes com os homens e cuido de toda a mídia e vídeo do centro. Rachel, como assistente social, está cuidando de todos os 600 casos e tentando aprender o mais rápido possível como funciona o sistema social espanhol para ajudar cada uma das famílias a se reassentar no país. Por meio dessas interações no centro, pudemos construir amizades e esperamos que em breve criem uma oportunidade para discipular e orientar. É um processo lento, mas agradecemos por essas portas abertas para criarmos um impacto e compartilharmos nossos testemunhos.<h2>Igreja Presbiteriana de Málaga</h2>Parte do nosso ministério também é apoiar a Igreja Presbiteriana em Málaga que faz parte do trabalho da APMT no país. Rachel tem colaborado como professora de escola dominical para crianças e pré-adolescentes e eu tenho apoiado na parte de redes sociais-mídia para ajudar a igreja a alcançar ao publico online. Tem sido um privilegio ser parte dessa equipe de lideres e ver a igreja crescendo aos poucos! Temos feitos varias amizades entre os irmãos da igreja que também são de outras nacionalidades (Espanhóis, Colombianos, Bolivianos e Brasileiros). A igreja de Cristo em Málaga é internacional!<h2>Pedidos de Oração &amp; Agradecimento</h2><figure class="image"><img src="https://apmt.org.br/wp-content/uploads/2023/08/Gary-familia-300x169.jpg" alt=""></figure><ul><li>Ore por minha mãe Emma, ela tem mais exames neste mês de junho para saber como está sua saúde. Ela já terminou todo o processo de quimioterapia e radioterapia que demorou em torno de 6 meses. Ela tá bem e se recuperando em casa (na Guatemala). Espero poder ir ver-la no mês de Outubro se tudo der certo.</li><li>Os meninos &nbsp;terminaram o ano escolar no dia 23 desse mês e já estão de ferias pros próximos 2 meses! Se adaptaram bem ao sistema espanhol e fizeram bastantes amizades nesse pouco tempo que estamos aqui.</li><li>Ore por nossa saúde. Nos últimos dois meses, pegamos um vírus diferente. Precisamos fortalecer nosso sistema imunológico!</li><li>Louvamos a Deus pelas amizades que já fizemos! Nossos meninos estudam em escola pública e somos a única família evangélica por lá. Ser uma luz em um lugar escuro é o nosso maior desejo. Fizemos amizade com alguns dos pais dos colegas de classe de nossos meninos e isso abriu oportunidades para nossa família compartilhar nosso testemunho um pouco de cada vez.</li><li>Louvado seja Deus por cada um de vocês que esteve conosco durante esta temporada de mudança nos encorajando quando mais precisávamos e orando por nós todos os dias! Muito obrigado amigos!</li><li>Seja parte do nosso ministério! Todas as semanas oramos por uma família, pois ajuda nossos filhos a se lembrarem de nossos amigos e nos dá a oportunidade de manter contato com cada um de vocês! Por favor, sinta-se à vontade para nos informar como podemos orar por você como você também ora pela nossa família! Se você também gostaria de apoiar nossa família, o link está abaixo ou envie-nos um e-mail se precisar de mais informações. Bênçãos para cada um de vocês! Em Cristo, Gary e Rachel</li></ul>

Rachel.jpg

Gary de León e Rachel

Espanha, março de 2023Família De León, servindo a comunidade de Refugiados na Espanha!Hola! [caption id="attachment_3965984" align="alignleft" width="283"]<figure class="image"><img src="https://apmt.org.br/wp-content/uploads/2023/03/unnamed-1-300x225.jpg" alt=""></figure>&nbsp;Saber o que levar conosco e o que deixar para trás foi uma decisão bem difícil de tomar! Oito malas não é o suficiente para caber tudo que queremos levar![/caption] Chegamos à Espanha, louvado seja Deus! Depois de um longo processo de solicitação de vistos de residência, entrevistas na embaixada e preenchimento de muita papelada, finalmente conseguimos os documentos necessários para nos mudarmos para Málaga, na Espanha! No dia 7 de fevereiro chegamos depois de uma longa viagem de 23 horas! Graças a Deus tudo correu bem e nenhuma das nossas malas se perderam! &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://us2.campaign-archive.com/?u=e6cac2f9fe0551a2186a87aed&amp;id=5339ee832e">Project Miklat</a> Por mais que quiséssemos começar a trabalhar, o nosso objetivo principal agora é nos instalar aqui: colocar as crianças na escola, encontrar um lugar para alugar, comprar um carro e tramitar os nossos documentos (identificação e carteiras de motorista)! É tudo um processo e precisamos aprender a ter paciência o que pode ser um desafio para nós já que já sabemos o idioma; mas este é outro país e cultura e temos muito que aprender! Provisões de Deus!&nbsp; Estamos começando a nos acostumar com o fuso horário (7 horas a mais que na Guatemala) e com o inverno de 12-14 graus. Mas a primavera já está chegando graças a Deus! Amigos nossos na cidade estão nos emprestando um apartamento até encontrarmos um lugar para morar! Louvado seja Deus por isso! Nossa missão também tem uma igreja Presbiteriana aqui e eles também nos receberam nos primeiros dias quando chegamos. Tem sido uma transição tranquila para todos e somos gratos a Deus por todas estas provisões!&nbsp;<figure class="image"><img src="https://apmt.org.br/wp-content/uploads/2023/03/unnamed-3-300x225.jpg" alt=""></figure>Necessidades Atuais!&nbsp;<ul><li>Por favor, ore para que possamos encontrar um lugar para alugar! No momento ta bem difícil encontrar apartamento/casa disponível para alugar e os preços são bem mais altos do que esperávamos! Já vimos algumas opções mas a maioria&nbsp; das imobiliárias tem recusado a nossa papelada por vários motivos. Ore por esse grande desafio que estamos enfrentando!</li><li>Graças a Deus, conseguimos encontrar uma escola para os meninos e na próxima semana eles começarão as aulas! Ore pelas transições dos meninos na nova escola e que possam fazer boas amizades!</li><li>Já conseguimos comprar um carro, ou como dizem na Espanha, 'un coche'! Graças a Deus por esta provisão!</li></ul>Pedidos de Oração &amp; Agradecimento&nbsp;<ul><li>Ore pela mãe do Gary, dona Emma. Em novembro, enquanto ainda estávamos na Guatemala, ela foi diagnosticada com câncer de mama. Graças a Deu estávamos lá e pudemos ser de apoio naquele momento difícil! Ela já fez duas cirurgias e ambas tiveram ótimos resultados! Atualmente ela está em tratamento de quimioterapia e precisará de 15 sessões de radiação assim que terminar. O governo tem um programa na Guatemala que cobre todas as suas despesas e não temos tido nenhum gasto, que é um grande alivio para nós.&nbsp; Gary espera poder voltar para Guatemala em algumas semanas para acompanhar a mãe dele na ultima sessão de quimioterapia e radioterapia! Ore pela dona Emma, por sua salvação e por nossa família!</li></ul><figure class="image"><img src="https://apmt.org.br/wp-content/uploads/2023/03/unnamed-4-300x225.jpg" alt=""></figure><ul><li>Louvado seja Deus por uma equipe local maravilhosa aqui em Málaga, com a qual faremos parceria no ministério do centro comunitário e que nos ajudou muito nessas primeiras semanas no país.</li></ul>&nbsp;&nbsp;<ul><li>Louvado seja Deus pela vida do Iker. Ele fez 5 anos na nossa primeira semana em Malaga! Comemoramos indo a ver animais marinhos no aquário da cidade! Os dois meninos passaram por tantas mudanças nos últimos três meses, vivendo só de malas, mudando de uma casa pra outra, mas apesar de tudo mantiveram uma boa atitude! Em breve teremos um lar se Deus quiser!&nbsp;</li></ul>&nbsp;&nbsp;<ul><li>Louvamos a Deus por nossos amigos, familiares e parceiros que nos cobriram em orações durante esta jornada! Obrigado por seu amor, suas orações e por nos manter motivados durante todas essas mudanças! Suas mensagens e e-mails nos fazem sentir amados e apreciados!&nbsp;</li></ul>&nbsp; Nossos números de telefone mudaram. Se desejam ter o nosso novo numero entre em contato conosco por email!&nbsp; Bênçãos a cada um de vocês., Gary e Rachel de León &nbsp;Romanos 15:13. Que o Deus da esperança os encha de toda alegria e paz, por sua confiança nele, para que vocês transbordem de esperança pelo poder do Espírito Santo.&nbsp;

unnamed-2.jpg

Guatemala, dezembro de 2022<h4>Agradecidos!</h4>Somos gratos pelos nossos parceiros no ministério que tem nos acompanhado durante esses doze anos na Guatemala e especialmente agora com o nosso processo de mudança de campo. Obrigado por nos motivar a seguir na obra, por nos guiar nessas etapas de transição e por nos encorajar a cada passo dessa jornada missionária! [caption id="attachment_3965541" align="alignleft" width="300"]<figure class="image"><img src="https://apmt.org.br/wp-content/uploads/2023/01/JSRTJJRJS-300x300.png" alt=""></figure>&nbsp;Gary visitou um acampamento de refugiados em Uganda para conhecer mais do trabalho do ministério Religar com crianças órfãs.[/caption]<h4>Projeto Miklat</h4>Quando Deus nos chamou para ir ajudar as famílias vitimas de desastres naturais não tínhamos ideia de como essa decisão mudaria o rumo das nossas vidas e ministério. Ele nos deu o privilegio de servir durante quatro anos em lugares completamente devastados e mostrar a esperança que há somente nEle. Essa mensagem de vida nova mudou uma comunidade inteira e esperamos poder levar essa mesma palavra de esperança e refugio em Cristo aos refugiados na Espanha que também precisam de apoio.&nbsp; Durante esse ano que estivemos orando por um campo novo Deus nos deu a oportunidade de conhecer um centro comunitário evangélico no sul da Espanha que apoia refugiados vindos da Ucrânia, norte da África, Síria e Afeganistão escapando da guerra, fome e perseguição, entre outras situações. Precisam de mais obreiros e sentimos que com o nosso preparo podemos ser de benção nesse lugar! &nbsp; O desejo de Gary é voltar à cinematografia e se concentrar em missões digitais contando histórias de refugiados e imigrantes, a realidade da vida nos campos e a jornada que eles têm pela frente. No meu caso, como assistente social, apoiarei no gerenciamento de casos para ajudar as famílias a solicitar asilo espanhol, receber benefícios do governo, aprender espanhol/inglês e habilidades profissionais. Algumas áreas que vamos focar: Discipulado - muitos chegam a um país estrangeiro sem ninguém para apoiá-los e sem conhecer a Cristo. Oportunidades de trabalho - para ajudar a sustentar suas famílias e se estabelecer Escola de idiomas - espanhol e inglês são necessários para um bom emprego. Documentação - receber o status de refugiado e obter asilo é sua maior prioridade para que possam permanecer no país.O nome Miklat vem do hebraico que significa refúgio e encontro. Nossa esperança é que aqueles que O buscam e se encontram nesta situação como refugiados possam se sentir amados e protegidos por uma comunidade solidária ao seu redor.<h4>Mudança</h4><figure class="image"><img src="https://apmt.org.br/wp-content/uploads/2023/01/unnamed-300x300.jpg" alt=""></figure>Ainda não temos uma data certa para a nossa ida para Espanha. Estamos aguardando os nossos vistos serem entregues e esperamos que até o final de Janeiro já estaremos saindo da Guatemala. En quanto isso estamos nos hospedando em casas de amigos, emprestando um veículo de familiares e mudando de um lado pra outro com as nossas malas já prontas! Tem sido desafiante essa etapa e com duas crianças mas sabemos que logo estaremos no nosso 'novo'&nbsp; lar na Espanha.&nbsp; Não enviaremos nenhum de nossos pertences para a Espanha, pois o valor é extremamente caro. O plano é começar do zero, então estamos apenas levando somente o que couber em quatro malas! Se você gostaria de dar um presente especial para a nossa mudança que nos ajudasse nessa transição qualquer quantia será de grande ajuda para a nossa família e muito apreciada! &nbsp;<h4>Oração &amp; Gratidão</h4><ul><li>Agradecemos a Deus pela aprovação do nosso visto de residência Espanhol. Isso é um grande passo para nossa mudança para o país. Ore para que nossos vistos sejam emitidos em breve para que possamos fazer a mudança em janeiro.&nbsp;</li><li>Nosso aniversário de casamento foi nesse mês de dezembro e comemoramos onze anos de casados! Somos gratos a Deus por tudo o que ele fez em nossas vidas durante esses anos, ajudando-nos em tempos difíceis e mantendo a nossa família unida. Devemos tudo a Ele.</li><li>Ore pela futura escola dos nossos filhos, eles ingressarão no segundo semestre do ano letivo quando nos mudarmos e terão que se adaptar ao novo sistema escolar e fazerem novos amizades.</li><li>Ore por provisões para nossa família quando nos mudarmos: precisaremos alugar um apartamento, mobiliá-lo e comprar um carro. Para todas estas despesas ainda precisamos de angariar fundos. Ore pelas provisões de Deus para esses custos.</li></ul>Esperamos que nossa próxima atualização venha da Espanha! Um Feliz Natal para todos! Em Cristo, Gary e Rachel de LeónRomanos 15:13. "Que o Deus da esperança os encha de toda alegria e paz, por sua confiança nele, para que vocês transbordem de esperança pelo poder do Espírito Santo."&nbsp;

MYMSTT.png

Guatemala, novembro de 2022Queridos amigos e familiares, [caption id="attachment_3965248" align="alignleft" width="300"]<figure class="image"><img src="https://apmt.org.br/wp-content/uploads/2022/12/unnamed-3-300x200.jpg" alt=""></figure>&nbsp;Xavier está com 6 anos e começou a 1a serie. Iker tem 4 anos e está no prézinho! Orem por eles nessa mudança de país, casa, escola e amizades![/caption] É com grande alegria que compartilhamos com os irmãos que aceitamos um novo desafio na nossa vida e ministério; estamos no processo de mudança para o sul da Espanha onde serviremos com refugiados de guerra. Seremos enviados pela APMT (Agência Presbiteriana de Missões Transculturais) para trabalhar com a IEPE (Iglesia Evangelica Presbiteriana de España) e Resonate Global Mission na comunidade de refugiados em Málaga, Espanha.&nbsp; Começamos a orar sobre essa oportunidade de ministério no inicio de 2022 e com o apoio dos nossos líderes tomamos a decisão de assumir este novo capítulo em nossas vidas. Estaremos deixando a Guatemala nos próximos meses após 12 anos no país servindo como missionários. Na Espanha trabalharemos com refugiados do Oriente Médio, África e Europa Oriental que estão chegando no sul da Espanha. Apreciamos a suas orações para essa nova fase nas nossas vidas! O próximo passo antes de mudarmos será finalizar nosso processo de visto e levantar sustento para nosso nossa família e ministério. Estabelecemos uma estimativa de custos para ambas as metas; as informações estão abaixo. Se você tiver alguma pergunta ou duvida, entre em contato conosco garyracheldeleon@gmail.com&nbsp;<h3>Orçamento</h3>Estas são alguns dos gastos que vamos ter e que ainda precisamos chegar a esta meta antes de sair para o campo. Qualquer contribuição para isso será uma grande ajuda para nós!&nbsp;<figure class="image"><img src="https://apmt.org.br/wp-content/uploads/2022/12/nsrnrymyrmyr.png" alt=""></figure><h3>Apoio financeiro</h3>Deus sempre proveu por todas nossas necessidades durante estes anos de ministério, e tem feito isso através de nossa família e amigos. Obrigado a cada um dos irmãos&nbsp; que tão generosamente contribuído e colocado a nossa família em oração. Nos sentimos amados e cuidados por cada um de vocês!&nbsp;<figure class="image"><img src="https://apmt.org.br/wp-content/uploads/2022/12/hathtehte-300x273.png" alt=""></figure>O nome “Miklat” vem do hebraico que tem dois significados: refugio e reunião. Com isso em mente, escolhemos o nome Miklat para representar o refúgio que é Deus para aqueles que o procuram e ao estar nessa situação de refugiados encontrem uma comunidade de apoio para sentir-se amados e protegidos. Discipularemos famílias de refugiados e imigrantes e os ajudaremos a descobrir suas habilidades e propósito de vida em Cristo. Serviremos em um centro comunitário na cidade de Málaga para dar apoio social, emocional e espiritual aos refugiados e imigrantes que chegam e se estabelecem na Espanha. Se você quiser ler com mais detalhe sobre o nosso trabalho, clique abaixo! <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://us2.campaign-archive.com/?u=e6cac2f9fe0551a2186a87aed&amp;id=5339ee832e">Projeto Miklat (campaign-archive.com)</a> &nbsp; Obrigado a cada um de vocês que tem nos apoiado ao longo desta jornada, esperamos que continue conosco nessa transição de campo ministerial. Se você tiver alguma dúvida, entre em contato conosco garyracheldeleon@gmail.com . Para receber atualizações de ministério com mais frequência acesse aos links abaixo Que Deus abençoe a cada um dos irmãos e suas famílias! Em Cristo, Gary e Rachel de León &nbsp;Salmo 46: 9-10&nbsp; "Ele faz cessar as guerras até os confins da terra. Ele diz: "Acalme-se e saiba que eu sou Deus"<figure class="table"><table><tbody><tr><td>&nbsp;</td></tr></tbody></table></figure>&nbsp;