Rev. Norval e Lau

Brasil, julho 2026

Olá queridos irmãos e parceiros do nosso ministério, graça e paz a todos.

Escrevemos para atualizá-los quanto ao nosso ministério, para que vocês se alegrem conosco e orem por nós.

Preparações. O dia está chegando!

Com regozijo indescritível no coração, comunicamos que a publicação da tradução do Novo Testamento Awa-Guajá foi concluída pela Sociedade Bíblica do Brasil e neste momento as mais de seiscentas cópias estão sendo trazidas para Belém. Não vemos a hora de pegar um exemplar em nossas mãos! Só de ver a foto já foi incrível. Imaginem quando pegarmos mesmo em nossas mãos! Nós estamos há vinte anos trabalhando com este povo e levou 15 anos para traduzir o NT. Nessa hora passa um filme em nossa cabeça de todas as lutas, os grandes desafios para traduzir, a procura por palavras certas, os testes com a igreja para ver se, de fato, estavam compreendendo o texto, etc., sem falar nos problemas de saúde! Louvamos ao Senhor por nos permitir ver esse dia. A celebração está marcada para os dias 29 e 30 de agosto. Também iremos inaugurar o novo templo e teremos novos batismos. Por favor, orem conosco. Ainda há muitos preparativos a serem feitos: pintura final do templo por dentro e por fora, fazer calçada na parte externa, preparar dormitórios para os visitantes Awa de outras aldeias e irmãos guajajara e Kaapor, tribos vizinhas, além dos não-indígenas.

Saúde

Em junho, passamos vários dias em Rio Verde-GO para a realização de uma biópsia de próstata. A APMT tem parceria com o hospital presbiteriano de lá e há uma casa de apoio. É um trabalho fantástico que o pessoal de lá faz no atendimento aos missionários. Na ocasião, Lau fez consulta exames. Como já falamos antes, ela está com um nódulo na mama direita. Dia 28/07 ela fez uma biópsia aqui em Belém e o resultado sai em 15 dias. A minha biópsia da próstata deu negativo para CA, graças ao Senhor, porém, meu médico indicou que terei que fazer cirurgia de qualquer forma. Por favor, orem pelo resultado da biópsia da Lau.

Igreja

A igreja na aldeia segue firme. A liderança vai amadurecendo. Os trabalhos obedecem  uma escala de dirigentes, sob a coordenação do Adriano Kuikare, licenciado pelo presbitério aqui de Belém que, em breve, será ordenado ao pastorado e sua esposa, Ruth Kelly que tem contribuído bastante com o ministério das mulheres e das crianças. Eu e Lau continuamos apoiando os trabalhos. Eu tenho dado uma série de estudos do Panorama do AT e Lau tem auxiliado no trabalho das mulheres às sextas, EBD aos domingos e feito estudos de discipulado com algumas moças para o batismo.

Motivos de oração

- Orem pela programação de entrega do NT Guajá, especialmente para que não haja oposição da FUNAI;
- Orem por recursos para a festa pois teremos muitas despesas com alimentação para mais de 200 pessoas (chave pix: igrejaawa@gmail.com).
- Orem para que a igreja amadureça e cresça.
- Orem para que Deus nos esclareça quanto ao ministério a partir de 2027.
- Orem pelos nossos filhos, netos, nora e genros nos EUA.
- Orem pelos nossos colegas de equipe Adriano e Ruth Kelly (Sofia, Helena e Aurora).
- Orem pela liderança da igreja indígena.

Um abraço a todos!

Em Cristo,
Norval e Lau
norvaldasilva@gmail.com