Logo APMT
Logo APMT

Rev. Norval e Lau

17/06/2026

Brasil, junho 2026

Olá queridos irmãos  e parceiros de nosso projeto missionário.

Estamos escrevendo mais uma vez para atualizá-los quanto à nossa vida ministerial e saúde.

1. Trabalho na aldeia e tradução do NT

O texto do NT Guajá foi diagramado pela Sociedade Bíblica e vai entrar em fase de impressão em breve. Nesta fase de diagramação, interagimos com a equipe da SBB para verificar posição de algumas figuras, inserção de mapas, etc. Em seguida a equipe fez as correções e nos enviou o texto para o Ok final. Agora, com tudo aprovado, entramos na fila de impressão. Nossa oração é para que tudo seja feito em tempo hábil e assim recebamos as 500 cópias do NT para seu lançamento no último final de semana de agosto deste ano, se Deus quiser.

A igreja segue caminhando e se preparando para as festividades de agosto. neste último mês, tem passado por provas em sua liderança. Mas, com a graça do Senhor serão superadas.  São desafios de qualquer igreja e isso não é diferente no campo missionário.

2. Nossa saúde

Lau precisou sair da aldeia antes do programado para consultar com o mastologista, pois uma das mamas se avolumou rapidamente e causou muito desconforto. Ela fez mamografia e ultrassom e foram constatados vários cistos. Na ocasião, ela também estava tratando uma infeccão urinária sem sucesso e aproveitou a saída para a cidade para ver isso.  Eu permaneci na aldeia pois havia muita coisa a fazer lá. Mas, uma semana depois, sai de emergência, pois estava com muito desconforto na próstata, problema que venho enfrentando há alguns meses. Fui direto para a emergência e melhorei um pouco das dores e desconforto, graças a Deus.

Em nossa última carta, mencionamos uma ressonância que indicou a presença de um tumor na próstata. O médico pediu uma nova biopsia. Como o procedimento era muito caro para fazer em São Paulo, conseguimos uma oportunidade de fazer pelo Hospital Presbiteriano de Rio Verde-GO.  Já nos encontramos em Rio Verde desde ontem, 27/05, depois de dois dias de viagem.  Graças a Deus a viagem foi boa.  Logo, eu e Lau, iniciaremos consultas, ela com ginecologia e mastologia, eu, com urologista, cardiologista, risco cirúrgico e uma biópsia transperineal da próstata. Contamos com as orações dos irmãos.

Enquanto isso, nossos colegas Adriano e Ruth Kelly (e suas 3 filhas) estão na aldeia continuando o trabalho na escola e na igreja.

Esperamos poder retornar assim que concluirmos todos os exames aqui, provavelmente lá para o dia dez de junho, se assim Deus permitir.

Motivos de oração

- Agradeçam a Deus pelo hospital presbiteriano de Rio Verde e pela bênção de eles atenderem os missionários de forma gratuita;
- Agradeçam a Deus pela viagem sem intercorrências que tivemos e orem pelo nosso retorno para a aldeia;
- Orem pela igreja indígena;
- Orem pela programação de lançamento da tradução do NT e inauguração do templo na aldeia em agosto;
- Orem pela nossa família.

Um abraço a todos!

Em Cristo,
Norval e Lau

Publicações recentes:

Rev. Marcos e Cristina

Cartas de Missionários

Rev. O. F. e T.

Cartas de Missionários

Rev. Wanderson e Fábia

Cartas de Missionários

Ivanda Borges

Cartas de Missionários