Rev. Norval e Lau

Brasil, agosto 2025

Queridos irmãos e parceiros,

Com alegria escrevemos para atualizá-los quanto às nossas atividades ministeriais aqui no campo indígena. Por favor, reserve um tempinho para ler e orar por nós.

Tempo em familia

Em julho, Deus nos concedeu a benção de passarmos com nossos filhos. Fomos pra casa de nosso filho Lucas e, lá, nossas filhas, Ana Carolina e Sara com o esposo, se juntaram a nós. Foi um tempo muito bom de convivência para matarmos um pouco da saudade.

Tradução e educação

Nosso alvo quando chegamos aqui na aldeia pela primeira vez, dezenove anos atrás, era traduzir o NT para a língua Awa, juntamente com o projeto de plantação da igreja. Como muitos sabem, o povo era um grupo não-alcançado e nós fomos os primeiros missionários evangélicos a chegar por aqui. Nosso projeto também incluía organizar e manter uma escola intercultural bilíngue. Graças a Deus hoje, essa escola tem turmas que vão do infantil ao primeiro ano do Ensino Médio.

Quanto à tradução, terminamos todo o NT e, no momento, estamos checando o último livro a ser aprovado pelo consultor (Hebreus). Temos como consultor o nosso irmão Allen Jensen, desde o início do projeto. É procedimento padrão das organizações de tradução que cada versículo traduzido seja checado e aprovado por um consultor. Estamos então na fase final dessa checagem. Se tudo correr bem, no início de setembro teremos todo o NT aprovado pelo consultor. Isso significa que depois de umas verificações gerais de formatação o texto estará pronto para publicação. Foram muitos anos de serviço árduo feito por uma equipe de quatro missionários e vários indígenas. Louvem ao Senhor conosco por essa conquista!

Construção do templo

Em nossa última carta informamos que estamos construindo o templo novo na aldeia. O atual é de palha e necessita de constantes reparos. A igreja indígena decidiu fazer o novo templo de alvenaria. Para isso, tem trabalhado duro, recolhendo ofertas, fazendo bazares e alimentos para venda. Mesmo assim, as despesas são altas e sozinhos não conseguiremos os recursos necessários. Por isso, temos desafiado igrejas e irmãos a se juntarem conosco nessa empreitada. Ainda necessitamos de aproximadamente dez mil Reais para a conclusão da primeira fase, que consta de levantamento de paredes, telhado, colocação de portas e janelas e piso grosso. As ofertas poderão ser enviadas por meio da chave pix igrejaawa@gmail.com (em nome de nossa tesoureira Awira Guajá, porque a igreja ainda não é pessoa jurídica e não tem conta bancária própria). O trabalho de levantamento de paredes vai bem e já estamos quase na fase de colocar o telhado. Vejam as fotos abaixo.

Motivos de oração

• Agradeçam conosco o bom tempo de convivência em família;
• Agradeçam a Deus conosco pela conclusão da tradução do NT para a língua Awa;
• Agradeçam pelo bom andamento na construção do templo;
• Orem pela saúde da Lau (problemas nos joelhos);
• Orem pela saúde do Norval (Câncer, Hepatite B e problemas de próstata);
• Orem pelos nossos colegas de equipe, Adriano e Ruth Kelly e, especialmente pela filha deles (Aurora) com problemas de alergia alimentar severa.

Com gratidão,
Norval e Lau Silva
norvaldasilva@gmail.com