Rev. Norval e Lau

Brasil, março 2025

Queridos irmãos e parceiros na missão,

Saudações em Cristo.

Estamos escrevendo para dar notícias do trabalho missionário que realizamos entre indígenas. Por favor, reserve um tempinho para ler e orar por nós!

1. Saúde

O início do ano foi de lutas na área de saúde mais uma vez.  Tanto eu quanto Lau tivemos que passar por procedimentos médicos. No meu caso, fiz uma cirurgia do ombro esquerdo dia 8 de janeiro para reparo do manguito rotador. A cirurgia ocorreu bem, mas o pós-operatório foi e tem sido bastante sofrido. No dia 31 de janeiro Lau passou por um procedimento para retirada de pólipos no endométrio. Graças a Deus o resultado da biópsia foi negativo, mas o médico a  alertou para ficar atenta e fazer acompanhamento semestralmente para controle.

Com relação ao tratamento do linfoma, sigo me sentindo relativamente bem e continuo o tratamento de imunoterapia. Dia 17 deste mês (março), se Deus permitir, farei novos exames e consulta em São Paulo.

2. Trabalho na aldeia

Por causa desses tratamentos médicos, não pudemos estar na aldeia nos meses de janeiro e fevereiro.  Mas, o trabalho ocorreu bem, sob a liderança de nossos colegas de equipe Ruth e Adriano.  Neste período em que estávamos fora, organizaram a SAF e a UPH. Também foi feita uma escala de pregadores, dando oportunidade à liderança de praticar a pregação.

Com relação à tradução do NT, pudemos trabalhar remotamente nas revisões de 1 Coríntios 1-13, enquanto Adriano fazia testes de compreensão na aldeia dos capítulos 14 a 16.

Nós viemos para a aldeia dia primeiro de março para retomarmos os trabalhos tanto na escola, quanto na igreja e tradução. Concluímos as notas do Consultor em 1 Coríntios e o mesmo está aprovado para publicação. Também concluímos os testes de compreensão em Gálatas para encaminhar para o consultor. Como temos dito em cartas anteriores, nosso alvo é terminar toda a tradução esse ano, se Deus quiser. Na verdade, toda a tradução já está concluída. Agora, porém temos somente os três últimos livros (2 Coríntios, Gálatas e Hebreus) necessitando de aprovação do consultor e as revisões gerais para assim, batermos o martelo.

3. Motivos de oração

- Agradeçam a Deus pelo sucesso nos procedimentos médicos que fizemos;
- Agradeçam pela vida de nossa filha Ana Carolina que fez aniversário recentemente, dia 09/03;
- Agradeçam pelo novo trabalho que, nossa filha Sara conseguiu, logo após deixar o antigo.
- Agradeçam pela vida de nosso filho Lucas, esposa (Priscila) e filhos e pela boa adaptação deles na cidade de Iowa.
- Orem pela finalização das revisões da tradução do NT para a língua indígena.
- Orem pelo fortalecimento da igreja indígena;
- Orem pelos exames e consultas que farei em São Paulo este mês.

Rev. Norval e Lau
[email protected]